Portfolio
Je travaille principalement sous accord de confidentialité (NDA). Pour garantir ma sécurité et celle de mes clients, je ne dévoile pas tous les projets sur lesquels je travaille.
Vous pouvez tout de même trouver ci-dessous quelques vidéos sur lesquelles j'ai travaillé pour avoir un aperçu de mon travail ainsi que mon portfolio au format PDF.
Entre parenthèses est indiqué le type de sous-titrage utilisé pour la vidéo.
Victimes de viol ou d'agressions sexuelles, connaître ses droits (SME)
Cliquez sur l'image pour lancer le lecteur de YouTube. Activez les sous-titres français pour voir mes sous-titres.
Bande-annonce : Les gardiens des eaux andines (SDH RS)
Cliquez sur l'image pour lancer le lecteur de YouTube.
Documentaire : Les gardiens des eaux andines (SDH EN et FR)
Cliquez sur l'image pour accéder au documentaire sur Prime Video (sur abonnement).
Replay des conférences en ligne du Composiday par Compositech(SDH RS)
Sous-titrage et relecture des conférences enregistrées de l'événement Composiday en équipe avec quatre de mes anciennes élèves : Line Ogouz, Julie Klène, Manon Renaud et Sophie Hoceini.
Cliquez sur l'image pour accéder à la playlist de vidéos. (lien YouTube)
Bande-annonce Rise Madagascar (SDH RS)
Sous-titrage en anglais et français de la bande-annonce du deuxième épisode de la série RISE : Rise Madagascar.
Cliquez sur l'image pour lancer le lecteur YouTube. Activez les sous-titres français pour voir mes sous-titres.
Bande-annonce du film Silence. (SME)
Bande-annonce du documentaire Silence. avec Arnaud Guillemot, sourd passionné de haute montagne.
Cliquez sur l'image pour accéder à la vidéo. (lien Instagram)
Vidéo Trophées h'up Entrepreneurs 2024, présentation d'Arthur Lin (SDH)
Cliquez sur l'image pour avoir accès à la vidéo (lien LinkedIn dans un nouvel onglet).
Emission France 3 :pas assez de films sous-titrés (SME)
Cliquez sur l'image pour lancer le lecteur de YouTube.
Sous-titrage de vidéospour LinkedIn (SDH)
Je sous-titre les vidéos LinkedIn du compte de Benjamin Delesalle, dirigeant de Coach for Good.
Cliquez sur l'image pour avoir accès à la vidéo (lien LinkedIn dans un nouvel onglet).
Handicap et réseaux sociaux par Emeline Clair (SDH RS)
Interview par Emeline Clair sur l'accessibilité des réseaux sociaux.
Cliquez sur l'image pour lancer le lecteur YouTube.
Accessibilité numérique :vers un futur inclusif (SDH)
Interview par AFTCom sur l'accessibilité numérique.
Cliquez sur l'image pour lancer le lecteur YouTube.
Documentaire Rise Népalde Nicolas Plain(SDH EN et FR)
Cliquez sur l'image pour accéder au documentaire sur Prime Video (sur abonnement).
Bande-annonce du festival Bonjour Minuit 2025(SME)
Cliquez sur l'image pour accéder à la vidéo (lien Instagram).
Sous-titrage pour vidéos LinkedIn (SDH)
Sous-titrage des vidéos du compte du podcast "Nous, Entrepreneurs Gironde".
Cliquez sur l'image pour accéder à la vidéo (lien LinkedIn).
Vidéo en langue des signes belge et français (SDH RS)
Cliquez sur l'image pour accéder à la vidéo (lien Instagram).
Sous-titrage du compte Silence, on grimpe !(SDH RS)
Cliquez sur l'image pour accéder à la vidéo (lien Instagram).
Sous-titrage Anglais>Français de TED Talks (ST classique)
TED Talk "The Tragedy of Air Pollution And An Urgent Demand for Clean Air".
Cliquez sur l'image pour lancer le lecteur YouTube.
Annonce podcast : l'accessibilité et l'image de marque par Warda Aït Mahmoude (SDH RS)
Cliquez sur l'image pour accéder à la vidéo (lien LinkedIn).
Vidéo bande-annonce du festival Bonjour Minuit 2024 (SME)
Cliquez sur l'image pour accéder à la vidéo (lien Instagram).
Vidéo annonce podcast WeTalk (SME)
Cliquez sur l'image pour accéder à la vidéo (lien LinkedIn).
Court-métrage Tracer sa route (classique)
Après trois années de vie à l'INJA, l'Institut des jeunes aveugles à Paris, Mathieu s'apprête à prendre son envol vers les études supérieures. Il va aussi quitter ce cocon ou il a tous ses repères. Face à son avenir, Mathieu se pose beaucoup de questions et notamment celle de la canne blanche, outil qu'il a toujours refusé d'utiliser.
Cliquez sur l'image pour accéder à la vidéo (lien YouTube).Il faut activer les sous-titres dans la partie CC du lecteur.
Voir tous mes projets en présentation PDF
