Portfolio

Je travaille principalement sous accord de confidentialité (NDA). Pour garantir ma sécurité et celle de mes clients, je ne dévoile pas tous les projets sur lesquels je travaille.
Vous pouvez tout de même trouver ci-dessous quelques vidéos sur lesquelles j'ai travaillé pour avoir un aperçu de mon travail ainsi que mon portfolio au format PDF.
Vous pouvez également vous rendre sur les pages dédiés à mes services pour retrouver mes avis client et quelques exemples de projets.
Logo Disney Channel et Dubbing Brothers, affiches de séries pour enfants

Vidéo Trophées h'up Entrepreneurs 2024, présentation d'Arthur Lin (SDH)

Cliquez sur l'image pour avoir accès à la vidéo (lien LinkedIn dans un nouvel onglet).
Logo des agences Soundtitles et Rev

Emission France 3 :
pas assez de films sous-titrés (SME)

Cliquez sur l'image pour lancer le lecteur de YouTube.

Sous-titrage de vidéos
pour LinkedIn (SDH)

Je sous-titre les vidéos LinkedIn du compte de Benjamin Delesalle, dirigeant de Coach for Good.
Cliquez sur l'image pour avoir accès à la vidéo (lien LinkedIn dans un nouvel onglet).

Handicap et réseaux sociaux par Emeline Clair (SDH RS)

Interview par Emeline Clair sur l'accessibilité des réseaux sociaux.
Cliquez sur l'image pour lancer le lecteur YouTube.

Accessibilité numérique :
vers un futur inclusif (SDH)

Interview par AFTCom sur l'accessibilité numérique.
Cliquez sur l'image pour lancer le lecteur YouTube.

Documentaire Rise Népal
de Nicolas Plain
(SDH EN et FR)

Cliquez sur l'image pour accéder au documentaire sur Amazon Prime (sur abonnement).
Et pour en savoir plus sur ce magnifique projet, cliquez ici :Mes services de sous-titrage
Logo de Dubbing Brothers et affiches de plusieurs séries et films : Shang-Chi, Gossip Girl, See, Westworld

Vidéo annonce état des lieux des festivals accessibles 2024 par Arnaud Guillemot
(SDH RS)

Cliquez sur l'image pour accéder à la vidéo (lien Instagram).
Logo de TED et signature : Traducteur : Céline Ripolles

Sous-titrage Anglais>Français de TED Talks (ST classique)

TED Talk "The Tragedy of Air Pollution And An Urgent Demand for Clean Air".
Cliquez sur l'image pour lancer le lecteur YouTube.
Logo d'Appen

Annonce podcast : l'accessibilité et l'image de marque par Warda Aït Mahmoude (SDH RS)

Cliquez sur l'image pour accéder à la vidéo (lien LinkedIn).
Capture d'écran de la vidéo de Bonjour Minuit. Il est indiqué "Sous-titres : Céline Ripolles"

Vidéo bande-annonce du festival Bonjour Minuit (SME)

Cliquez sur l'image pour accéder à la vidéo (lien Instagram).
Capture d'écran de la vidéo de WeTalk. Il est indiqué "Sous-titrage : Céline Ripolles"

Vidéo annonce podcast WeTalk (SME)

Cliquez sur l'image pour accéder à la vidéo (lien LinkedIn).
Logo de Cortex : Cortex en lettres blanches sur fond noir

Sous-titrage SME pour Cortex Média

Je sous-titre en SME pour la plateforme de streaming Cortex Média, la première plateforme de vidéos à la demande sur le handicap et la santé.

Voir tous mes projets en présentation PDF

Recherche